product line of modular and economically scalable systems adaptable to all process
monitoring needs.

серия систем с различной модульной конструкцией и economically scalable (???) подойдут клюбых требованиям по контролю состояния.

и еще:

Multi-Sensor Technology:perfectly suited for the rough industrial manufacturing environment.
Что подразумевается под rough industrial manufacturing environment.

Суровые производственные условия ? или оборуование? тогда оно тоже суровое? :)

industrial manufacturing - промышленный размах производства