DictionaryForumContacts

 Yellow 4

link 11.03.2009 7:04 
Subject: легализациz или проставления апостиля
Пожалуйста, проверьте правильность перевода

Оригинал
Копии, выданные, составленные и (или) удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств за пределами Российской Федерации согласно законодательству иностранных государств, принимаются при наличии их легализации или проставления апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Перевод:
Documents and (or) their copies that were issued, compiled and (or) certified in accordance with a set form by competent authorities of foreign countries outside the Russian Federation in accordance with the legislation of foreign countries, are accepted by the bank when legalized or appostilled, unless otherwise provided by the international agreement of the Russian federation.

Заранее спасибо

 Sjoe! moderator

link 11.03.2009 8:18 
У вас в исходнике слово "документ" было? Или только "копии"?

 Sjoe! moderator

link 11.03.2009 8:19 
Откуда взят этот фрагмент?

 

You need to be logged in to post in the forum