 |
|
link 2.05.2005 8:04 |
|
Subject: slumgullion landslide Пожалуйста, помогите перевести. Это разновидность оползня, словарь выдает какие-то негеологические вариантыЗаранее спасибо |
| well, since slumgullion means a thin, even watery, meat & vegetable stew, i'd venture to guess that maybe it is грязевой оползень? i know that there is such a thing in russian, but whether it and the slumgullion thing r one and same, i cannot guarantee. |
| btw, i talked to a geologist (english-speaking, alas), and she said that the correct term would be slumgullion earthflow, not landslide. to me it is all tomato-tomatoh, but mybe it'd give u a nudge in the right direction. |
| You need to be logged in to post in the forum |