 |
|
Subject: В целях... достижения в ходе реализации пакета акций ОАО _______ максимальной цены law В целях соблюдения законных интересов сторон исполнительного производства и достижения в ходе реализации пакета акций ОАО _______ максимальной цены, форма торгов была выбрана в порядке аукциона, открытого по составу участников ...
|
|
link 10.03.2009 1:24 |
| предлагаю вариант, хотя не весь контекст ясен : "… To keep legal interests of enforcement proceedings sides and to achieve the highest price during realization of block of shares of the company … the trading were decided to be hold as an auction opened on the participants list." |
| Все, спасибо. Беру на вооружение. |
| To ensure that ..interests are protected ... maximum price is .reached.... |
|
link 10.03.2009 6:11 |
| with a view to guaranteeing legal interests of the sides of the (execution) process and ensuring highest price, the stock of __________ ojsc shall be sold through an open auction. |
| You need to be logged in to post in the forum |