 |
|
Subject: business rates уважаемые коллеги, это какие-то налоги?контекст: XXX shall provide whoever gave the order with the following documents or equivalent: Буду признателен за любые догадки, а особенно - за точный термин. |
| Налоги предприятия или налоги на определенную коммерческую деятельность. |
|
вот что нашел: Business rates These rates, called National Non-Domestic Rates, are the means by which local businesses contribute to the cost of providing local authority services. All business rates are paid into a central pool. The pool is then divided between all authorities depending on the number of residents each authority has. и "В Великобритании взимается единый налог на имущество, используемое для ведения предпринимательской деятельности (national non-domestic rate - NNDR). Органы местного самоуправления взимают налог на недвижимость (universal business rate - UBR). " получается, "местный/региональный/муниципальный налог на коммерческую недвижимость" по-русски? звучит? |
| Это смотря о чём речь идёт у Вас в контексте. |
| You need to be logged in to post in the forum |