 |
|
Subject: Дренчерный клапан (Foam Header Permissive) However open command will work only if the Foam Header Permissive is normalпомогите, пожалуйста, со словом Permissive!? |
| достаточное давление пены (пенообразователя) в системе??? |
|
foam header - это похоже на Коллектор пены (в сухотрубных системах). permissive еще встречается в сочетании с interlock например, в таблице permissive/interlock (если interlock - это замок или блокировка (блокиратор), то permissive, видимо, что-то противоположное по значению (исходя из его корневого значения). хотя не знаю... |
| Разрешение (сигнал, состояние) на включение, открывание клапана |
| тогда как перевести всю строчку?! |
| Примерно так: Однако команда на открывание [клапана] будет действовать только при нормальном состоянии сигнала разрешения на использование Foam Header |
| ИМХО, клапан сработает только в случае, если .... далее зовите КИПовцев, ибо все остальное совершенно непонятно. Что значит "сигнал разрешения на использование"? Разве есть такие? |
|
Нет такого сигнала нет, к сожалению?! предположительно, это должно звучать так (дословно) Однако активация команды открытия клапана возможна только при высвечивании разрешительным индикатором Коллектора пены состояния "Нормал". (хотя вторая часть, чистой воды догадка). SOS HELP |
| You need to be logged in to post in the forum |