 |
|
Subject: PLEASE SAVE ME Как же перевести эту дурацкую подпись?Помогите пожалуйста - времени в обрез С уважением и надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество |
|
link 5.03.2009 13:52 |
| Вы, видать, шутите. |
|
link 5.03.2009 13:52 |
| А в словарике смотрели? |
| Kind regards |
|
Looking forward to continuing our fruitful cooperation, yours sincerely, XXX НО это РУНГЛИШ |
|
я к тому, что если уж неймётся слово в слово (начальник толстым пальцем тычет в монитор), то вот. а так - все виды регардзов и искренне ваших 8) |
| вот только ХХХ - не надо.... ибо это переводится как "чмок-чмок"...)) |
| Шумов, в наше время без этого никак нельзя! diversity, всё такое)) |
|
link 5.03.2009 14:08 |
| Сохраните меня, пожалуйста (не сохраняйте - это спам!) |
| d., XXX |
| *blush* XXXL! |
|
link 5.03.2009 14:27 |
| Форум же дети читают! (: |
|
какие-такие дети?... да и вообще, мы так это... перед Пасхой репетируем...)) TMXXX |
|
2 Pchelka911 ROFLMAO |
|
link 5.03.2009 14:55 |
| SirReal, это что за зверь?-проехали, что ли? |
| Rolling On the Floor Laughing My Ass Off |
|
link 5.03.2009 15:00 |
|
Ну чего вы глумилку над ним устроили... Мне его жалко. Я выпадаю в осадок, как говорила одна химичка... |
|
А может все-таки в морг? :0) |
|
link 5.03.2009 15:04 |
| Госссподи, ну всему ж учить надо. Что такое ХХХ? Вот как надо: XOXO ;-))) |
| langkawi2006, мы с Шумовым чистые люди, а вы привносите нездоровый эротизьм! |
|
link 5.03.2009 15:15 |
|
Не знаю, не знаю. Шумов был замечен в новозеландском. скандальчике.
|
| Да уж, kiwi lesbos с киями - это вам не суровые дядьки с киянками. |
|
2 Pchelka911 Я посмеялся над предложенными Вами вариантом. Вы не то перевели. Ха-ха. Дошло? |
|
link 5.03.2009 15:30 |
| d., как бы... весна... сами понимаете ;-))) Нету эротизьма в том, что коллеги по-братски обоймут друг друга... я даже представила себе... аки два голубка... и свет незакатный... инда слеза прошибла от умиления |
| ...и у Шумова на погоне на генеральской звезде играют закатные лучи... |
|
link 5.03.2009 16:58 |
| Неа, не дошло, не попадалось такое. Мне показалось, человеку пришла какая-то рекламка на почту с такой надписью... |
|
link 5.03.2009 23:00 |
| А я никак не привыкну к тому, что Тема сообщения: может содержать что-то, кроме искомого слова или фразы... My bad. |
| You need to be logged in to post in the forum |