DictionaryForumContacts

 Марина Львовна

link 2.03.2009 21:02 
Subject: медицинские термины med.
Пожалуйста, помогите перевести: НЕОАДЬЮВАНТНОЙ и ОБЫЗЕСТВЛЕНИЕ.

Слова встречаются в следующем контексте:монокулярная форма ретинобластомы, состояние на фоне неоадьювантной ХТ. Не могу найти слово: НЕОАДЬЮВАНТНОЙ.
В глазном яблоке имеется дополнительное объемное образование с обызествлением, неправильной формы. Слово: ОБЫЗЕСТВЛЕНИЕ.

Перевод для больного ребенка. Заранее спасибо Марина.

 Yelena Benikov

link 2.03.2009 21:15 
Это ошибка - должно быть "обызвествление" от слова "известь". Означает отложение кальциевых солей, "calcification".

 GhostLibrarian

link 2.03.2009 21:27 
neoadjuvant chemotherapy
удачи

 Марина Львовна

link 3.03.2009 7:00 
Спасибо Всем огромное. Храни Вас Бог!

 

You need to be logged in to post in the forum