 |
|
Subject: а где же смысл??? Common way in relaxing such restrictive and 100% security investment commitments for any Buyer is to reduce the persentage of security and to divide the whole invetsment commitments to the company into 5 yearly bank guarantees.Скажите, что значит часть предложения после and Контекст: совет компании своим потенциальным инвесторам как сделать контракт более выгодным для себя... |
| Которое именно and имеется ввиду (их 2) и для кого более выгодным - дня компании или инвесторов? И инвесторы - в эту компанию или куда-то еще? |
|
IMHO, слово restrictive относится к investment commitments. То есть будет так: ... ограничивающие и застрахованные на 100% инвестиционные обязательства ... Насчет перевода слова restrictive я неуверен. |
| Кстати да, суслик, о каком and идет речь. Второе я что-то не заметил... |
|
идет речь о первом and. Ситуация такая гос. компания выставляет свои акции для приватизации и ищет инвесторов. Она составила проект договора, а в комментарии к нему сказала, что инвестор может вносить в него изменения, ибо контракт очень жесткий... Тобишь Обычно для ослабления такого ограничения И тра-та-та, (то что мне непонятно), Покупатель тра-та-та(понятно) |
| IMHO, обычным способом смягчения таких ограничивающих и застрахованных на 100% инвестиционных обязательств является... |
| Смысл, что значит застрахованных на 100% обязательств??? |
| может то, что при како-нибудь косяке все вложенные денежки вернутся? или такое бывает только в сказке? :))))) |
| Спасиб Вам, но чует мой длинный нос тут что-то не то... |
|
link 29.04.2005 9:35 |
| Для покупателя обычным способом смягчения таких жестких инвестиционных обязательств со 100%-ным обеспчением является снижение процента обеспечения и дробление всех инв. обязательств перед компанией на 5-летние банковские гарантии. |
| You need to be logged in to post in the forum |