 |
|
Subject: undisbursed amount of the Loan что такое undisbursed amount of the LoanЗаранее спасибо |
|
из Lingvo 12: undisbursed loan - неиспользованный заём м.б., undisbursed amount of the Loan - неиспользованная сумма Заема? |
|
больший контекст нужен ИМХО либо неиспользованная сумма кредита, либо невозвращенная в зависимости от ситуевины |
| спасибо большое! |
|
Да, без контекста туго. И в большинстве случаев туго. Учтите это, kenzoki кредит или заем - вопрос спорный, точно зависит от контекста, имхо |
|
Serge1985, Вы разницу между Займом и Кредитом знаете? то аскер неиспользованная часть кредита или (в зависимости от вида сделки) неиспользованный остаток по кредитной линии |
|
Да, специально интересовался у начальника: *чем слово "заем" отличается от слова "кредит"? (Loan)? |
|
неиспользованная часть кредита; неиспользованный остаток по кредитной линии +1 по сути: это та часть выделенного банком кредита, которая пока еще не предоставлена заемщику |
|
2Serge1985 А еще, из смутных студенческих воспоминаний, кредит обязательно деньгами, а заем - чем угодно. Впрочем, кажется, это только в теории.... |
|
+невыбранная сумма кредита Светик, предметом кредитного договора КАК ПРАВИЛО являются денежные средства - за исключением товарного кредита. |
| неосвоенная сумма займа |
|
ОксанаС. Да, точно. Помню, никак не могла запомнить разницу) |
| You need to be logged in to post in the forum |