 |
|
Subject: Уборка на весь период выставки проверьте пожалуйста, с русского на англ:Уборка на весь период выставки в стоимость строительства не входит cleaning is not included in the price of construction during the whole exhibition-time |
| Construction costs do not include cleaning during the entire exhibition term/time |
|
link 27.02.2009 11:06 |
|
Cleaning is not included in the price of construction works for the whole period of exhibition у меня такой вариант, хотя какой-нибудь нейтив спикер, наверняка, скажет чуть-чуть по другому |
|
link 27.02.2009 11:10 |
| Construction costs do not comprise cleaning within the entire exhibition period/time |
| thanks! |
|
Не годятся варианты: Lawandы - cleaning is not included in the price of construction during the whole exhibition-time, и Татьяны Карповой - Cleaning is not included in the price of construction works for the whole period of exhibition. Получается "стоимость строительства на весь период выставки". |
|
link 27.02.2009 12:31 |
|
Cтроительство выставочных стендов - assembling / setting up / installation, демонтаж - dismantling Stand / booth assembling price does not include cleaning during exhibition days. |
| You need to be logged in to post in the forum |