DictionaryForumContacts

 Azazawr

link 26.02.2009 10:35 
Subject: endectocide
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: A pour-on endectocide for the treatment and control of mature and immature gastrointestinal roundworms, lungworms, sucking and biting lice and mites in all types of cattle.

Заранее спасибо

 nephew

link 26.02.2009 10:42 
противопаразитарный препарат двойного действия (глушит и экто-, и эндопаразитов)

 Azazawr

link 26.02.2009 10:52 
спасибо)) а чем сделан перевод если не секрет) у меня таких еще 35 страниц аннотаций((

 nephew

link 26.02.2009 10:59 
это глоссолалия, у меня иногда бывает

 Azazawr

link 26.02.2009 11:00 
можно ссылку? и еще: в аннотации-переводе так и переводить (Эндектоцид)?

 Azazawr

link 26.02.2009 11:01 
и есть ли где специализированный словарь терминов??

 

You need to be logged in to post in the forum