 |
|
Subject: application подскажите пжста как правильно перевести - Перевод международной заявки на изобретение № from 2009 г. с датой приоритета от 2009мой вариант - "Translation of the international application for the invention #..... from……… 2009 with prior claim approach from ……2009 - Заранее спасибо |
|
link 25.02.2009 10:41 |
| Если ставится №, то существительное идёт с нулевым артиклем: Invention No. ..... of 2009. |
| непонятно: а) откуда from в русском тексте; б) что значит approach в варианте перевода. |
| You need to be logged in to post in the forum |