 |
|
link 25.02.2009 7:04 |
|
Subject: привет от китайцев... tech. Вот фраза из договора о поставке экструзионного оборудования:Термоформовочная машина для производства чашек/крышек (Complete UNWINDING, THEMOFORMING, TRIMMING, HOLE PUNCHING and SCRAP WINDING) - может ли здесь быть SCRAP WINDING как "переработка мусора"? И остальные термины тоже не очень ясны... Заранее спасибо. :) |
|
link 25.02.2009 8:45 |
|
По-моему так, UNWINDING – разматывание\размотка рулона\бобины исходного термопластичного материала THEMOFORMING – это theRmoforming - термоформовка TRIMMING - вырубка отформованного изделия HOLE PUNCHING – пробивание отверстий SCRAP WINDING – смотка отходов |
|
link 25.02.2009 11:26 |
| Спасибо большое) |
|
link 25.02.2009 12:28 |
|
Еще возник вопросик на ту же тему: Hauling with cooling table and side cutting hauling motor power... Очень смутно понимается) |
|
link 25.02.2009 18:51 |
| Основная загвоздка со словом Hauling... |
| You need to be logged in to post in the forum |