Простите за простой вопрос. Верно ли перевести Always start as you mean to end как "Всегда начинайте так, как собираетесь закончить"? А дальше идет описание того, где начнется мальчишник...

И еще одна фраза, которую я боюсь перевести неверно: He will most probably end his quiet evening then, strapped down naked to the floor of a used livestock transport train bound for Estonia, via Euro Tunnel, at around 3.00am - Скорее всего, он закончит свой тихий вечер привязанным голым к полу транспортного поезда ??? [боюсь предположить, что это значит не домашний скот, а девушек легкого поведения], направляющегося в Эстонию через Евро Тоннель около 3 ночи

Спасибо всем, кто поможет :)

"What we call the beginning is often the end And to make our end is to make a beginning.
The end is where we start from. "- T.S. Eliot

"What the wise man does at the beginning, the fool does at the end."

"Умный начинает с конца дурак с начала"
"Умный начинает с конца, а дурак кончает в начале"
"Умный начинает с конца, дурак кончает не начав"