DictionaryForumContacts

 for

link 23.02.2009 14:29 
Subject: Перевод адресов предприятия
Самарская область, п.Алексеевка, Балтийский пр-д, 2.
.........
.....
Обязательно ли нужно переворачивать его. Кто знает помогите правильно написать.
2, Baltiysky passage, Alekseevka settlement, Samara region.
\\ где нужно писать индекс

 Aiduza

link 23.02.2009 14:33 
settlement не надо, можно просто village.
остальное сто раз ведь обсуждалось на форуме, пора "приклеить" тему, наверное.
не переводите, а транслитерируйте. опять же, смотря для чего и для кого переводите, а из приведенного контекста неясно.

 KN

link 23.02.2009 14:44 
Aiduza +1

 

You need to be logged in to post in the forum