блокировка паса, ударная позиция

link 20.02.2009 18:33

Subject: блокировка паса, ударная позиция footb.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
для блокировки паса сопернику, который находится на ударной позиции, необходимо располагаться не сзади соперника, а между ним и мячом или сбоку для возможности блокировки паса
Заранее спасибо

sledopyt ✉

link 20.02.2009 18:46

I'd say:
to block/intercept the pass to an attacking player / [a player in the attacking position]

flowerin ✉

link 20.02.2009 18:53

спасибо

lisulya ✉

link 20.02.2009 20:28

под "блокировка паса соперникУ" имеетсчя в виду "соперникА"?

to intercept a pass BY an attacking player?

watchkeeper ✉

link 21.02.2009 7:26

соперник, который находится на ударной позиции opponent/opposing player in a scoring position

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL