 |
|
Subject: gauge manifold, charge manifold - преткнуться о камешек (((( therm.eng. Вот в каком тексте:In order to prevent mixing of the refrigerant and compressor oil, use a gauge manifold, charge manifold and vacuum pump. Вроде бы - просто: "Для предотвращения смешивания хладагента и компрессорного масла, используйте..." ...э-э-э-э.... "...и вакуум-насос" Вот и что бы тут вместо "э-э-э-э" поставить? Нет, значения "gauge", "manifold", "charge" - обретаются, но вот когда вместе... когда gauge manifold, и более того - charge manifold... "Я буду думать об этом всю ночь напролет, а чуть рассветет - уткну два пальца в электро-розетку..." (с) )))))))) |
|
Клюшница писала? Может, имели в виду, что gauge и charge - кто бы они ни были - нужно использовать раздельные для масла и хладагента. |
|
d., ))))))))!... Сей труд, из коего -фраза, зовется "мануалом" и издан был в Ниппоне... Но... в Ниппоне, имхо, английским владеют лучше меня... |
|
imho используйте коллектор манометра, коллектор заправки и вакуумный насос. тут ваш сабж расписан http://www.freepatentsonline.com/6470695.html |
|
Enote, благодарен безмерно! Респект Вам! ))) Вы - просто блеск эрудиции и Мастер! А мне - наука: "Чаще юзайте Гугль, невежды!" (с) )))) Вы совершенно правы. Мне следовало бы самому догадаться... Виноват... ) |
| You need to be logged in to post in the forum |