DictionaryForumContacts

 Trio

link 19.02.2009 19:56 
Subject: настоящим информируем вас
Пожалуйста, помогите перевести.
настоящим информируем вас
Выражение встречается в следующем контексте
:письмо:
настоящим информируем вас, что в дополнение к имеющейся лицензии
Заранее спасибо

 L-sa

link 19.02.2009 20:02 
This is to inform you...

 ОксанаС.

link 19.02.2009 22:19 
Please be advised that

 Maris

link 19.02.2009 22:20 
We inform you hereby

 Ajavrik

link 20.02.2009 5:44 
By writing this letter we inform you that

 Sjoe! moderator

link 20.02.2009 5:56 
We advise you [hereby] as follows.
We have the following to advise.

"Плиз" или не"плиз" - от домашнего стиля зависит.

 alyonushka23

link 20.02.2009 7:22 
notice is hereby given that

 Maldivia

link 20.02.2009 9:48 
Please be informed that

 

You need to be logged in to post in the forum