 |
|
Subject: partial unemployment Друзья, не могу разобраться, подскажите!Речь идет о компании, которая перевела своих работников в режим неполного рабочего дня, и дальше идет объяснение этой PARTIAL UNEMPLOYMENT, в кот. я просто не въезжаю. Cartier had put one hundred and sixty of its employees in its Swiss manufacture on partial unemployment (employees receive a percentage of their salary from the state, BUT HAVE TO MAKE THEMSELVES AVAILABLE FOR OTHER FULL-TIME EMPLOYMENT) работники получают пособие от государства, при этом, получив предложение другой работы, обязаны принять его??? Спасибо! |
| может быть, при этом должны искать другую работу на полный день? |
|
link 18.02.2009 13:56 |
| Может, так: не могут/не вправе отказаться от предложенной работы на полный день |
| это примерно, как у нас, когда человека ставят на биржу труда, он получает пособие, но при этом обязан 'активно искать работу' |
| ага, понятно. спасибо! |
|
Не то чтобы активно искать работу. Просто биржа предлагает ему работу (в соответствии с его квалификацией, образованием и т.п.) если он отклоняет 3 или 4 предложения (не помню точное количество предложений), то его выкидывают с биржи Так что я с Ланги :0) |
| спасибо! въехала:) |
| You need to be logged in to post in the forum |