 |
|
Subject: перевод паспортных данных Ребята, подскажите пож-та кто сталкивался с этимПеревожу паспорт гражданки Тайланда! На станице 2 всего несколько надписей Паспорт содержит 50 страниц, далее герб, под ним слово endorsements и далее номер паспорта. Меня интересует ENDORSEMENTS? Что это? К гербу имеет отношение? Как это слово можно перевести в паспорте?? Заранее спасибо! |
| IMHO - (служебные) отметки, записи |
|
link 19.02.2009 12:10 |
|
endorsement 1) подпись на обороте (документа) 2) передаточная надпись, индоссамент, жиро 3) индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд) 4) одобрение, подтверждение По Вашей части, думаю, пункт №1. Подпись. |
|
link 19.02.2009 12:11 |
|
endorsement 1) подпись на обороте (документа) 2) передаточная надпись, индоссамент, жиро 3) индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд) 4) одобрение, подтверждение [Abbyy Lingvo 12] По Вашей части, думаю, пункт №1. Подпись. |
| 4) ..., подтверждение |
| You need to be logged in to post in the forum |