 |
|
Subject: нужен совет! ребята! подскажите, какой самый эффективный электронный карманный переводчик! и выручают ли переводчики такого типа в трудную минуту?всем спасибо! |
| Насчёт современных карманных переводчиков рекоммендации давать не берусь, просто я их не знаю. Когда-то давно (лет 10 назад)купил себе карманный переводчик, или словарь Language teacher. Работает до сих пор. И выручает. Беру его с собой на устные переводы. Вдруг чего забуду от волнения. И когда еду за границу. Для этих вещей он просто незаменим. |
|
Language teacher сейчас наверное не самый совершенный. Но был в своё время одним из лучших. http://www.allvirtualware.com/languages/electro.htm Насчёт выручает ли - всё зависит от длительности этой минуты. Непосредственно при разговоре эффект не высок. При неспешной беседе поможет вспомнить забытое слово или найти подходящее. Эффективен когда начинаешь работать на новую компанию, нужно выдавать документы, а Лингво с CD ещё не установлен. Правда при наличии интернета Мультитран и Лингво онлайн решают проблему. Удобен при чтении книги с богатым языком завалившись на диване. Жрёт батарейки даже при отключенном питании, но имеет много полезных функций. |
| А как воспринимают ситуацию, когда на переговорах переводчик пользуется электронным словарем? |
| 2 Богдаша. А кому какое дело? Главное, чтобы переводил нормально. Сам пользовался много раз. Это же не экзамен. |
| Есть луче вариант! Взять КПК и скачать в инете и записать туда любой из коммерческих словарей! Они все есть в кпк версиях. Это в 100 раз лучше карманного переводчика. |
| Да, я вот тоже так поступила - купила КПК и записала туда Лингво. Во-первых, дешевле переводчика получилось, да и потом других функций много есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |