Subject: покритикуйте, плз! Психология Lewin's concept of psychological force ties external and internal sources of motivation together. Force becomes stronger based on the incentive valence and tension within the person but weakens as the distance of the incentive increases.перевод че т белеберда с этими силами, или факторами....силы усиливаются, становятся интенсивнее? или действие сил (факторов)? Как по-красивее сказать? |
может вот так лучше? Концепция Левина о том, что поведение индивида управляется различными психологическими силами, связывает внешние и внутренние источники мотивации. Действие психологических сил становятся интенсивнее благодаря побудительной валентности, а также внутреннему напряжению субъекта, и ослабевает по мере удаления от стимула. |
может, задействовать словосочетание "движущая сила"? Концепция Левина о психологической движущей силе связывает между собой... Движущая сила возрастает вместе с тем-то и тем-то, но ослабевает по мере увеличения... |
Концепция психологического воздействия Левина связывает воедино внутр. и внешн. источники мотивации. Воздействие усиливается в зависимости от привелекательности стимула и [психической]напряженности, и ослабевает по мере отдаления стимула. |
ЗЫ: усиливается воздействие "источников" (=мотивирующих факторов) |
You need to be logged in to post in the forum |