DictionaryForumContacts

 Дима

link 13.02.2009 0:48 
Subject: категории складирования logist.
Помогите, плиз, если кто знает.

Перевожу британский стандарт по системам пожаротушения. И в нем есть пункт Storage configuration.
Приведу полностью описание классов этой самой configuration (может, кто-нибудь когда-нибудь искать будет):
ST1: free standing or block stacking;
ST2: post pallets in single rows, with aisles not less than 2,4 m wide;
ST3: post pallets in multiple rows;
ST4: palletized rack (beam pallet racking);
ST5: solid or slatted shelves 1 m or less wide;
ST6: solid or slatted shelves over 1 m and no more than 6 m wide.

Есть ли четкие соответствия этим терминам в русском языке? Потому как, например, "ST2: стоечные поддоны в один ряд" мне не особо нравится...

Заранее спасибо!

 axpamen

link 13.02.2009 6:03 
посмотрите тут, может лексика какая-нибудь интересная есть
http://www.officemart.ru/warehouse/articles/articles338.htm

 Дима

link 13.02.2009 9:00 
Спасибо! На мой вопрос статья ответа не дает, но зато действительно довольно полезна.

 

You need to be logged in to post in the forum