DictionaryForumContacts

 Vera_KF

link 12.02.2009 10:14 
Subject: low water formula chem.
Пожалуйста, помогите перевести.
low water formula

Может, имеется ввиду формула воды с низким содержанием электролитов?

Выражение встречается в следующем контексте:
To ensure availability of stannous fluoride it is necessary to stabilize the ion against oxidation and hydrolysis by, for instance, using a low water formula.

Заранее спасибо

 Peter Cantrop

link 12.02.2009 10:30 
имхо
а может быть и с малым содержанием воды

 HeneS

link 12.02.2009 14:34 
"Формула" здесь не формула, а вовсе даже "рецептура". С всеми вытекающими ;)

 Peter Cantrop

link 12.02.2009 15:46 
обычно состав, композиция

 bondar-s

link 12.02.2009 18:51 
Известно, что галогениды металлов часто имеют формулу типа
GeF2 . nH2O, то есть будучи порошками или кристаллами,
содержат кристаллизационную воду, что и отражается в их
хим. формуле. Насчет крист. воды в SnF2, у меня информации
нет, но вполне вероятно, что она есть у аскера.

 

You need to be logged in to post in the forum