DictionaryForumContacts

 unibelle

link 10.02.2009 8:54 
Subject: del credere insurance
Пожалуйста, помогите перевести.
- inform our del credere insurance
- noticeable reduction of the credit standing

Выражение встречается в следующем контексте:

We must also draw your attention to the fact, that we are bound by contract to inform our del credere insurance about payments that have not been received by then.
A procedure of this kind leads to a noticeable reduction of the credit standing of your company in the international banking association and other suppliers will also be informed.

Мы также хотим обратить Ваше внимание на тот факт, что согласно договору мы обязаны уведомить наше страховое агентство делькредере о платежах, неполученных к тому времени.
Такая процедура приводит к заметному снижению кредитоспособности Вашей компании в международной банковской ассоциации. Другие поставщики будут также уведомлены об этом.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum