 |
|
Subject: Договор на найме моряка Trade allowance: ? |
| Извините, "Договор о найме", разумеется. |
|
link 10.02.2009 8:11 |
| Спасибо, всё есть кроме "trade allowance") |
|
link 10.02.2009 8:40 |
| по МТ это розничная скидка, без контекста непонятно )) |
| Контекст не шибко богатый: название графы в числе прочих видов выплат, без каких-либо определений и упоминаний в других местах. Подозреваю, нечто вроде "стандартного довольствия". |
|
link 10.02.2009 8:51 |
|
чисто имхо: определенная сумма на расходы (непредвиденные) повторюсь - имхо! |
| Ладно, в любом случае спасибо за помощь. Буду еще думать. |
|
Договор найма, вообще-то. Доплата (они разные бывают: за особые условия рейса, за квалификацию, и т.п.) |
| You need to be logged in to post in the forum |