 |
|
Subject: с помощью Помогите, пожалуйста, перевести: с помощьюКонтекст: продвигать розничные услуги с помощью пластиковых карт Спасибо!! |
|
link 9.02.2009 21:59 |
| by means of? |
|
вар-т: use the bank card payment system as the engine for promoting [advancing] retail services / moving retails services forward |
|
Sledopyt +1 Отлично: ...for promoting retail services Только лучше убрать "as the engine" |
| to promote retail services via plastic cards |
|
Consider: Promote retail services with the help of credit cards. Use credit cards as a way to promote retail services. Tap into credit cards as a way to promote retail services. |
|
eh! scratch #3 there! I had another thing in mind and wrote garbage! bach! |
| You need to be logged in to post in the forum |