 |
|
Subject: without the cloying quaintness of later Victorian "cots" archit. Вот такое вот предложение в тексте про историю постройки особняков Ньюпорта. Не могу уловить смысл этой части: without the cloying quaintness of later Victorian "cots". Контекст такой:The result was a charming "Rustick Gothic" hom, light in scale and irregular in shape. Nestled among trees and flowers, it was picturesque without the cloying quaintness of later Victorian "cots". |
|
без чрезмерной слащавости т.н. "викторианских" коттеджей см. http://www.vrbo.com/175046 |
| Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |