|
link 5.02.2009 11:07 |
Subject: угольные пласты имеют падение и выходят на поверхность geol. Исходный русский:"Угольные пласты имеют северо-восточное падение под углами 2-3 гр. и выходят на поверхность на небольших глубинах 1-7 м." Мой вариант на англ.: "The coal layers (seams - ???) dip (have a pitch - ???) from the north to the east at angles of 2-3o and crop out at small depths of 1 – 7 m." Возможен ли такой перевод? Благодарю за помощь. |
|
link 5.02.2009 11:14 |
Про pitch забудьте. Это из 18-го века. The coal seams dip NE (northeast) at angles of 2-3o and subcrop surface drifts at shallow depths of 1–7 m. |
|
link 5.02.2009 15:57 |
Спасибо Вам. |
|
link 6.02.2009 6:53 |
Согласен! |
You need to be logged in to post in the forum |