DictionaryForumContacts

 marks2009

link 5.02.2009 8:54 
Subject: именуются вместе как стороны, а каждый отдельно - Сторона
именуются вместе как стороны, а каждый отдельно - Сторона - договор

Спасибо

 wonderboy2

link 5.02.2009 8:59 
Jointly/collectively referred to/called as Parties and severally/individually as Party

 marks2009

link 5.02.2009 8:59 
спасибо

 iliana

link 5.02.2009 9:07 
together referred to as
тоже часто встречается

 Sjoe! moderator

link 5.02.2009 9:32 
THE Parties ... THE Party.

 Transl

link 5.02.2009 13:03 
, hereinafter jointly referred to as the "Parties" and individually, the "Party".

 

You need to be logged in to post in the forum