Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 bekulugbek ✉

link 5.02.2009 1:31 
Subject: Зазеркалье
Lyudi, pomogite pojaluysta perevesti slovo "Зазеркалье". Kakiye varianti yest?

 wonderboy2 ✉

link 5.02.2009 1:33 
Если по классике:
Alice Through the Looking Glass

 bekulugbek ✉

link 5.02.2009 1:35 
A yesli ne po klassike. Naprimer photografiya nazivayetsya "Зазеркалье". Kak luchshe skazat?

 wonderboy2 ✉

link 5.02.2009 1:38 
А что на фото? Это публицистика?

 Сomandor ✉

link 5.02.2009 1:43 
world behind the looking-glass.

 wonderboy2 ✉

link 5.02.2009 1:49 
neverhood-;)

 Zierael ✉

link 5.02.2009 5:49 
behind the mirror

 Susan79 ✉

link 5.02.2009 6:27 
Behind the Looking Glass

 Susan79 ✉

link 5.02.2009 6:28 
But before you chose anything, you should check with the photographer about whether or not they inteded to allude to Alice in Wonderland. If you can't ask the photographer, I think "Behind the Looking Glass" sounds more poetic.

 3golos ✉

link 5.02.2009 8:44 
Mirrorland or Mirror-land

"Through the Looking-Glass" by Martin Robertson
Towards the hill would Alice go
it slipped away from her.
At last she turned her back, and so
drew quickly near.
That was a dream of contraries.
Our goal’s before us, and
—yet “Who would find his life…” Is this
too mirror-land?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL