 |
|
link 4.02.2009 10:40 |
|
Subject: initial sound vent. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: HVAC Заранее спасибо |
|
link 4.02.2009 10:56 |
| шум при запуске? Контекстуализируйте... |
|
link 4.02.2009 11:03 |
| Этот темин используется в акустических расчетах в вентиляции |
|
link 4.02.2009 11:39 |
| А ещё точнее? Что там написано про него, перепечатайте, плз. |
|
Да, если бы было больше контекста, было бы легче дать правильный перевод. Но я, например, встречала такие calculation notes, где дается только термин без объяснений. Хорошо, если это не тот пример. |
|
link 4.02.2009 12:42 |
|
Этот параметр с одной программы, просто написано, а объяснения нет.. Есть мнение что оно как то связана с частотой звука |
|
link 4.02.2009 13:08 |
| Цифры есть там какие-нибудь рядом? |
| Если речь идёт об HVAC, то исходный(допустимый) параметр шума крыльчатки вентилятора |
|
link 5.02.2009 6:33 |
|
Сomandor Да, речь идет "об HVAC". "...исходный(допустимый) параметр шума крыльчатки вентилятора" - что это за параметр такой? Autocad4ik |
| You need to be logged in to post in the forum |