 |
|
Subject: ТРУБНИКИ, ПОМОГИТЕ!!! Помогиет перевести:full-face gate valve Спасибо заранее!!! |
| полнопроходная задвижка или полнопроходной клапан. (т.е. диаметр проходного отверстия задвижки/клапана равен диаметру трубы) |
| Спасибо, коллега, но по тексту различаются full-face и full-bore valves. Full-bore я перевожу именно как полнопроходные... может, full-face и full-bore - синонимы??? |
|
Вероятно, задвижка запорная полнопроходная например, такая: http://www.promarm.ru/root/catalog/item/81447.html UPD по поводу full-bore - встречал определение "клапан со свободным проходным сечением"... Опять-таки, смотря еще где эти трубы применяются. Поэтому все имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |