 |
|
Subject: hELP!!!! outside the plate glass window red and blue lights flash as pale men in darl blue peer thriough the window at all christmas and birthday and anniversary celebrations in one
|
| Where is it all coming from? Abundance of spelling mistakes and absence of punctuation makes it really hard to understand the meaning. Are you re-typing or pasting the text? |
|
Дословно: за окнами из витринного (толстого листового) стекла мигают синие и красные огни, в то время как бледные люди/мужчины в темно-синем смотрят в окна по в каждое рождество, каждый день рождения и каждый юбилей одновременно. (О витринах с манекенами речь, что ли?) |
|
Game I am not a native English speaker as you might be, but after I have read the phrase a couple of times, I have understood it. The grammar is OK, spelling does not matter HERE for understanding. |
|
I am not a native speaker, but it does not preclude me from understanding that spelling and punctuation DO matter. In a sentence full of spelling mistakes, I can never be sure if it was supposed to be “man” or “men”, “plate” or “plain” or "plane". What if an article was skipped? It is also helpful to know where the sentence starts and where it ends. Besides, punctuation can change the meaning of the sentence, as in: a) The Smiths have two children who are of school age. b) The Smiths have two children, who are of school age. I am Game, but I do NOT want to play a guessing game! |
| GAME,Could u explain the difference? Be so kind!!!!! |
| В предложении (а) детей у Смитов скорее всего более двух, но только двое из них школьники. А в предложении (b) детней всего двое, и оба ходят в школу. Это разница между limiting и non-limiting clause. |
| Vit.Stan,не угадали. Вообще-то вся это оказия происходит в одном из маркетов. Странный текст.А с чего все началось? Что У мамаши Наоми выпала из рук бутылка лимонно-лаймого напитка .И пошел погром...все начали все кидать на пол... |
| Annaa is right. The only thing I can add to her explanation is that these clauses are also called restrictive/non-restrictive and defining/non-defining. |
| You need to be logged in to post in the forum |