Выражение встречается в следующем контексте:
Про монтажную пену, испытания с ней и клапанами для пены. в Мультитране дан перевод "клапаны наклона, клапаны переноса"Это могут быть просто "бытовые клапаны" или "клапаны для бытовой пены"

OCF products are sold as Tilt valve and Gun applied systems. Therefore, different test protocols are required for these foam-dispensing systems.

Test Protocols:
A.OCF containing small tilt valves.
Test duration: 8-10 weeks. OCF units required: 16-20.
B. OCF containing large tilt valves.
Test duration: 18-20 weeks. OCF units required: 36-40
C.OCF Gun systems:
Test duration: 24-26 weeks. OCF units required: 48-52. (Due to the stick resistant nature of gun valves, the first valve test should be performed at the 12th week (84 days) of exposure.)

Продукция с ОКП используется как в быту, так и для нанесения с помощью пистолета-аппликатора. Поэтому для данных систем необходимы различные протоколы испытаний.

Протоколы испытаний:
1.ОКП с небольшими бытовыми клапанами
Продолжительность испытания: 8-10 недель. Необходимое количество баллонов с ОКП: 16-20.
2. ОКП с большими бытовыми клапанами
Продолжительность испытания: 18-20 недель. Необходимое количество баллонов с ОКП: 36-40
3.ОКП для пистолетов-аппликаторов:
Продолжительность испытания: 24-26 недель. Необходимое количество баллонов с ОКП: 48-52. (Из-за того, что пистолетные клапаны по своей природе устойчивы к залипанию, первое испытание клапанов необходимо проводить на 12-ой недели воздействия (через 84 дня))

Заранее спасибо