 |
|
link 2.02.2009 13:06 |
|
Subject: movable scroll mining. Пожалуйста, помогите перевести "movable scroll"!Выражение встречается в следующем контексте: Skip hoisting of ore/waste can only take place when the hoist control mode is set to manual, reserve or automatic. Skip loading and dumping (at movable scroll) can be controlled either in automatic or manual mode, independent of the selected mode for the hoist control. Заранее спасибо, |
| Шнек? |
|
link 2.02.2009 14:25 |
| Нет, к сожалению "шнек" не подходит. Понадобиться нечто вроде "направляющий рельс на кривых". |
|
link 2.02.2009 14:58 |
| Нет, реч не идет о конвейре. Это горный скиповый подъемник и его ковш при выгрузке нормаьлно двигается по направляющие рельсы (обычно неподвижние) чтобы выгрузит товар в приемний бункер на поверхности. Мне безпокоить ето слово „movable” – что за релсы будут ети? Подвижние, раздвижние, маневренние? |
| You need to be logged in to post in the forum |