 |
|
link 2.02.2009 12:38 |
|
Subject: cabinet dual shore cord Пожалуйста. помогите перевести:cabinet dual shore cord Выражение встречается в следующем контексте: Frequency Converters Delivery and connection of one (1) frequency converter 2 cabinet dual shore cord, make Asea as followed specified: Frequency converter consist of Model : AC100-3/2-I Input voltage : 3 phase 170-520Volt Input frequency : 40-75 Hz Output power : 3 phase 400/230Volt Output frequency : 50Hz Power : 100KVA/85KW Power factor : 0.85 |
|
link 2.02.2009 13:09 |
| Очень нужна помощь!!! Может это быть двойной береговой кабель? |
|
Осторожное предположение: кабель берегового питания. посмотрите ссылку |
|
link 2.02.2009 13:25 |
| спасибо! правда. возникает вопрос - что такое cabinet dual ? |
|
link 2.02.2009 13:28 |
| скорее всего описание дано на американский манер и понимать его следует как dual shore cord for cabinet |
|
link 2.02.2009 13:33 |
| то есть двойной (или два - это ведь голландцы, у них и так бывает) бебеговой кабель для кабинета |
|
очень ИМХО. cabinet - распределительный шкаф, dual shore cord - МБ имеется ввиду, что двойной (резервированый) еще раз оговорюсь - ИМХО |
|
link 2.02.2009 13:35 |
| конечно, для шкафа, кабинет уже по аналогии с англ. написала. Спасибо, значит моя первоначальная догадка была верна! |
| You need to be logged in to post in the forum |