 |
|
Subject: Rolling Tobacco Slice Production Line Пришло от Китайцев описание производственного участка. Обозвал "п.у. по скрутке табака" и сейчас сомневаюсь в точности перевода. Что за slice такой?Может, кто-нибудь поможет? Спасибо! |
|
link 2.02.2009 10:51 |
|
насколько я помню из своего "табачного опыта": rolling tobacco это табак для самокруток. Напр.: есть такая марка - DRUM |
| Спасибо! |
|
link 2.02.2009 11:09 |
| может, тогда уж не нарезки, а линия резки? |
| The model ..... Rolling Tobacco Slice production Line is one set of equipment which makes full use of tobacco waste such as stems, offal and powder etc. In cigarette manufacturing process, adopts special techical recipe and flow to finally remake the waste into tobacco slice filament. |
| т.е., видимо, какой-то станок, трамбующий в сигаретный табак все вроде-бы лишнее, что попадается в табаке. Очень мило:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |