 |
|
Subject: ознакомился, полностью согласен, обязуюсь соблюдать... - очень срочно! law Пожалуйста, помогите перевести.Есть какая-то определенная форма для: "Подтверждаю, что с Правилами договора ознакомился, полностью согласен, обязуюсь их соблюдать и полностью осознаю свои обязанности". Спасибо! |
|
link 2.02.2009 10:03 |
|
Option: This is to confirm/[hereby] confirm that I have read and understand the terms and conditions of the Contract and i accept/agree to abide by the terms and conditions state therein and i am fully aware of my obligations thereunder. |
|
Если нужно проще, то вот пример из "аутентичного" документа (США): http://multitran.ru/c/m.exe?t=4544403_1_2 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |