 |
|
Subject: Off with her head! одна девушка сделала кое-что очень постыдное, и газеты напечатали про нее статью с таким заглавием.
|
|
link 1.02.2009 9:31 |
|
Правильно пишут: не в порядке у нее/не в ладах с головой. be out of/off your headinformal to not know what you are doing because you have taken drugs or drunk too much alcohol: He was off his head on various drugs. |
|
link 1.02.2009 12:38 |
| буквально это означает "отрубите ей голову", дайте контекст. |
| на всякий - цитата из Алисы, если кто не узнал |
| Я бы даже добавил -- из "Алисы в стране чудес". Алис много :) |
| You need to be logged in to post in the forum |