 |
|
Subject: imaginative way подскажите, пожалуйста, как бы подобрать синоним, "не прекрасный способ", а более как-то звучней...An imaginative way to see Dubai is abroad the traditional wooden dhows Заранее благодарна |
|
link 1.02.2009 7:38 |
| замечательный |
|
link 1.02.2009 7:41 |
|
consider: умозрительный |
|
aboard, что ли? и что это за способ такой, умозрительный? consider: |
|
link 1.02.2009 8:37 |
|
2segu умозрительный - это такой способ эмпирического познания окружающей действительности, трансформирующийся в сознании в привычные для данного индивидуума мысленные образы, которые могут быть: нетрадиционнЫе нетривиальныЕ оригинальныЕ неординарныЕ своеобразныЕ и даже серыЕ, убогиЕ и примитивныЕ. Все, судя, по контексту, зависит от полета фантазии. ))) |
|
wonderboy2 вы бредите? полезно иногда в словари заглядывать, причем не только в англо-руссские. УМОЗРИТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Отвлеченный, не опирающийся на опыт, на практику. Умозрительные построения.(с) Ожегов IMAGINATIVE adj. IMAGINATIVE "Все, судя, по контексту, зависит от полета фантазии". - да уж... судя по контексту предлагается еще один способ осмотреть Дубаи - не из окна туристического автобуса (обычный), а с борта традиционной деревянной лодки (необычный) Вот в этих рамках и давайте волю своему воображению. |
| спасибо |
|
link 1.02.2009 9:22 |
|
segu Примитив. ) Вам до меня еще далеко. ))) |
|
link 1.02.2009 14:30 |
| wonderboy2, это ж не есть аргумент! Не ругайтесь, а лучше аргументируйте. |
|
link 1.02.2009 14:54 |
|
Если осматривать в пьяном угаре или закрыв глаза, то wonderboy2 прав. Все, судя, по контексту, зависит от полета фантазии". - да уж... |
| You need to be logged in to post in the forum |