DictionaryForumContacts

 Madiko

link 1.02.2009 6:12 
Subject: туркестанская зеленушка zool.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Народ, так и не смогла найти англ/лат версии :(

Заранее спасибо

 Ajavrik

link 1.02.2009 6:48 
Turkestan greenfinch

 tchara

link 1.02.2009 11:40 
чтой-то у Вас опять путаница с птицами, гляньте, может, опять запятые не там стоят.

Есть Туркестанская камышевка (Acrocephalus stentoreus Hempr.)
http://www.shumkar.ru/library/afk_pp/afk_pp_192.php

Есть Зеленушка (Chloris chloris)
http://www.shumkar.ru/library/afk_pp/afk_pp_040.php

и Китайская зеленушка (Chloris sinica)
http://www.shumkar.ru/library/afk_pp/afk_pp_041.php

а про Turkestan greenfinch лучше забудьте.

 

You need to be logged in to post in the forum