DictionaryForumContacts

 myracle

link 31.01.2009 21:21 
Subject: выражение из заявки на регистрацию знака
Пожалуйста, помогите перевести: Date of recording (date of notification from which the time limit to notify the refusal starts) - встречается в заявке на регистрацию знака (причем очень много раз). Совсем не могу понять, а тем более сформулировать. Это какая-то дата уведомления, начиная с которой начинается процедура отказа? Буду очень признательна за помощь, уже все перерыла в поисках подобных заявок, но что-то никак...Заранее спасибо!

 Sjoe! moderator

link 31.01.2009 22:07 
Дата регистрации (дата уведомления, с которой начинается течение срока, в который может/должно быть сделано/дано уведомления об отказе).

Вы на сайт WIPO зайдите, там есть документация на русском, вроде бы и по регистрации знаков должны быть.

 

You need to be logged in to post in the forum