 |
|
Subject: обоснование источников погашения кредита bank. Пожалуйста, помогите перевести.обоснование источниковВыражение встречается в следующем контексте: Обоснование источников погашения кредита при реализации проекта. Justification of loan repayment sources at project implementation ??? Заранее спасибо |
| что значит обоснование? подтверждение наличия? |
| да, скорее всего это значит подтверждение наличие источников погашения кредита, но вот как это перевести? |
|
link 1.02.2009 10:07 |
|
check it out: Consideration of [loan] repayment []/debt service] sources available over the project life. |
|
тут двояко - или источники для обслуживания кредита по ходу, или источники для погашения после завершения проэкта Proof of income sources needed for loan servicing... Proof of income sources needed for loan repayment upon completion of the project |
| You need to be logged in to post in the forum |