 |
|
Subject: СПАСИТЕ! ПОМОГИТЕ!! Извините за истеричные вопли, но очень срочный перевод,помогите, пожалуйста, перевести: приказ о переводе работника на другую работу: перевести работника на другую работу г-на АБВ с его согласия Order for re-assignment (re-appointment) It is ordered that Mr. ABC be appointed _______ with his consent. Looking forward to your ideas. Проблема в том, что ничего такого в гугле нет. Значит, что-то явно не так. |
|
Order of Transfer Mr. ________ is hereby transferred to the positionf of _________ by his consent. Когда у вас уже там переведут этого мужика на новое место?! |
|
link 25.04.2005 13:10 |
| Hereby Mr.___ gives his consent (consents) to being transferred to |
| Да там куча приказов из отдела кадров и табун мужиков, которых назначают, переводят на др работу. А сегодня надо срочно сдать это все, а то меня порвут. |
| You need to be logged in to post in the forum |