 |
|
Subject: памятный диплом Народ, подскажи как это правильно перевести "памятный диплом":the memorable prize? |
| Погуглите "recognition plaque/diploma". Может у Вас про это? |
|
Когда-то умные люди мне говорили про Dесоrated Diploma. Вроде носители языка не икали и не делали страшные глаза. Годится? |
| Мне кажется, что перевод термина "памятный диплом" должен содержать слово award.. |
|
Друзья, нашла кое-что похожее и употребимое: commemorative diplomahttp://www.dfait-maeci.gc.ca/latinamerica/mod_mex_lit-en.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |