DictionaryForumContacts

 gulya7

link 29.01.2009 11:39 
Subject: Sale of other financial instrument or interest? fin.
Английский оригинал не привожу, т.к. надо набирать вручную. У меня сомнения по поводу "interest" который идет как "участие" почти в конце пункта (i).

«Определенная Сделка» означает, в соответствии с Приложением, (а) любую сделку (в том числе договор в отношении нее), существующую в настоящее время или впоследствии заключенную между одной стороной по настоящему Соглашению (или каким-либо Гарантом Кредитной Поддержки такой стороны или соответствующим Определенным Лицом такой стороны) и другой стороной по настоящему Соглашению (или кем-либо из Гарантов Кредитной Поддержки другой стороны или соответствующим Определенным Лицом такой другой стороны), не являющуюся Сделкой по настоящему Соглашению, но (i) являющуюся сделкой по процентному свопу, опционом на своп, базисным свопом, срочной сделкой, товарным свопом, товарным опционом, долевым свопом (свопом по акциям) или свопом, базирующимся на фондовых индексах, долевым опционом (опционом с акциями) или опционом, базирующимся на фондовых индексах, облигационным опционом, процентным опционом, валютной сделкой, сделкой («кэп») (с фиксированным максимумом процентной ставки), сделкой «флор» (с фиксированным минимумом процентной ставки), сделкой «коллар» (с фиксированным максимумом и минимумом процентной ставки), валютным свопом, многовалютным процентным свопом, валютным опционом, сделкой кредитной защиты, кредитным свопом, свопом на дефолт по кредиту (дефолтным свопом), опционом на дефолт по кредиту, свопом на совокупный доход, кредитным спредом, сделкой «репо», сделкой «обратного репо», сделкой продажи с выкупом, сделкой по займу ценных бумаг, сделкой, базирующейся на погодных индексах, форвардной покупкой или продажей ценной бумаги, товара или другого финансового инструмента или участия (в том числе опционом в отношении любых из вышеперечисленных сделок) или (ii) являющуюся сделкой того типа, который аналогичен любой сделке, указанной в пункте (i) выше, которая в настоящее время или в будущем будет повторно заключена на финансовых рынках (включая условия, внесенные в такой договор путем ссылки на них) и являющуюся форвардной сделкой, свопом, фьючерсом, опционом или другим деривативом (производным финансовым инструментом) по одной или нескольким процентным ставкам, валютам, товарам, акциям и любым производным ценным бумагам или другим долевым инструментам, долговым обязательствам или иным долговым инструментам, экономическим показателям или показателям экономического риска или ценности, или иным ориентирам, по которым должны производиться расчеты в денежной форме или расчеты путем поставки базового актива, (b) любую комбинацию этих сделок и (с) любую другую сделку, указанную как Определенная Сделка в настоящем Соглашении или соответствующем подтверждении.

 

You need to be logged in to post in the forum