 |
|
Subject: Metering peg Люди добрые! Помогите, пожалуйста! Текст - руководство по экстплуатации и профилактическому ремонту для водного фильтра. В этом страшном агрегате есть деталька, которая зовется "metering peg".Вот такой контекст: Periodic maintenance can improve system performance and prevent service calls, especially in areas with hard water where air gaps are required or locations with debris in the water supply. The following procedure is recommended to be performed annually, depending on the quality of the water supply: Remove metering peg. (see Fig.1.0) Check dilution rate. Wipe or rinse metering peg clean if chemical residue has dried in the groove. На рисунке вообще ничего не понятно. Буду очень благодарна за варианты! |
|
Гм. Я бы сказал - измерительный\замерочный штырь\стержень. Но очень имхо. |
| да он вроде маленький... такой типа пробки...... непонятно вообще, что нарисовали.... |
|
dilution rate? - непонятно, что и зачем разбавляют. metering peg - имхо, металлич. трубка, с нанесенной шкалой расхода воды. Трубка находится в потоке воды, и при увеличении ее скорости, поднимается относительно метки на внешнем стеклянном кожухе. Периодически ее нужно чистить. |
| имхо: motion rate! Воду уже разбавлять дальше невозможно! |
|
I am sorry. Насчет motion поспешил. Если фильтр способен удалять соли жесткости (например, с помощью ионитов), то, конечно, dilution надо оставить. |
| You need to be logged in to post in the forum |