DictionaryForumContacts

 lennkkaa

link 28.01.2009 11:01 
Subject: мухи и котлеты
Помогите, пожалуйста, перевести эту расхожую фразу:

Давайте отделим мух от котлет

 Andreyka

link 28.01.2009 11:06 
Let's separate the sheep from the goats

 gel

link 28.01.2009 11:06 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=мухи+отдельно,+котлеты+отдельно

 nephew

link 28.01.2009 11:14 
"First things first.
The flies on the side, please! если нужен более буквальный перевод". Палажченко

 lennkkaa

link 28.01.2009 13:53 
thnx!

 

You need to be logged in to post in the forum